Department: Linguistics African and European Languages
My Publications
S/N
Title
Abstract
Authors
Volume Numbers
Publication Type
Publication Date
Link
1
دراسة تقابلية بين أصوات اللغة العربية ولغة بــاتـــــــونــــم
إنّ الدراسة التقابلية في علم اللغة الحديث دراسة تقوم بالمقارنة بين اللغتين أو أكثر لبيان أوجه التشابه والاختلاف بين اللغات بغية تسهيل الصعوبات والمشكلات التي يواجهها الدارسون للغة أجنبية من جانب، واعداد المواد التعليمية لتدريس اللغات الأجنبية. والبحث الحالي يهدف إلى تقابل الصوتي بين اللغتين العربية وباتونم لإبراز أوجه التشابه الاختلاف بينهما وإيجاد طريق لتسهيل الصعوبات والمشكلات التي يواجهها طلاب اللغة العربية من أبناء باتونُــــــمْ من حيث الأصوات العربية. ولتحقيق هذا الهدف، يستعين الباحث في الدراسة بالمنهجين الوصفي والمقارن لتحليل التشابه والاختلاف الصوتي بين اللغتين. اكتشف البحث وجود التشابه بين اللغتين في بعض صوامت وصوائت ووجود الاختلاف في بعضها، كما اكتشف أنّ اللغة العربية تفردت بصوامت، وتفردت لغة باتونُــــمْ بصوامت وصوائت لا وجود لها في اللغة العربية، فيجد الطلاب صعوبة في نطق الأصوات العربية التي لاتوجد في لغة باتــــــونُـــمْ.
الكلمات المفتاحية: التشابه؛ الاختلاف؛ الصعوبات؛ الصوامت؛ الصوائت
